ドラマや映画で学ぶ英会話

スポンサーリンク

ドラマの英語

英語の学習法について調べているとドラマで学ぶ英会話について書いたページを見かけます。

英語力アップは見込めるのでしょうか。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ドラマで楽しく英語の学習♪

ドラマで楽しく英語の表現を増やしましょう!

今年になってアメリカのドラマを2つほど見ました。

英検準1級レベルでもドラマを英語でそのまま見るのは難しく、意味が分からなくなってしまいます。その為、このレベルでもまだ日本語字幕で見ています。

いつになったら字幕なしで見られるのやら・・・

1月頃に1本目、8月(現在)に2本目のドラマを見ており、それぞれシーズンにも分かれているので結構長いです。

2本目を見る前にパワー音読による学習を行っていました。その為か、何だか英語が聞きやすくなったように感じられます。というのも、英語をそのまま理解する力がアップしたのか、日本語字幕の誤りに気づくことが結構あるのです。

日本語の誤りに気付くくらいなのに、何故まだ字幕で見ているのかというと、英単語力の不足、表現に関する知識不足ですねぇ・・ 簡単な単語を使っていても、前置詞とセットになったときの意味が分からなかったり、単に知らない単語だったり。当然意味を理解することはできません~

ドラマの英語は専門性の高いドラマでなければ日常使う英語なので、これまでの学習では補えなかった表現や単語がまだたくさんあるのでしょう。

日本語字幕でストーリが分かってしまい、そのまま見るのを辞めれば「知らない表現がまだあるんだな」と理解して終わるだけになります。しか~し、同じドラマを今度は英語字幕で見て聞き取れなかった単語や表現を再確認し、英語力アップに繋げたいと思います。

英語力がまだそこまでではないという方でも、ドラマの中でちょっとした気になるセリフを英語字幕で確認し、暗記することで使える表現を増やすことが出来ますし、そうやって増やした表現は意外と記憶に残るので、息抜きにドラマを見ることはお勧めです。

ドラマで英語力はアップするの!?

英検やTOEICなど、何か資格で目標がある場合、ドラマで英語力を上げることは遠回りになります。

英検を受験するのであれば受験するレベルの英単語を増やし、問題集などに取り組む必要があります。

ですが、気晴らしにドラマを見ることで日常生活で実際に使われている英語を学べるし、覚えた単語が出てくると記憶にも残りますよね。

ドラマで英検1級をとったというサイトも見ましたが、ドラマだけでそこまで行けるのでしょうか、ちょっと時間がかかりそうな気もします。試してみようとも思えず(自信のない学習法は途中で不安につながり挫折しそうなので・・・)、検証はしません。

どちらにせよ、ドラマで英語の表現をチェックすることで、ネイティブが日常使う表現を学習することはできると思いますし、それまでに覚えた英語が使われていればどのような場面で使われるのか分かるようになる、英語を英語のまま理解し、記憶を深めることが期待できます。

ネイティブの発音にも慣れる事が出来る

机上の英検・TOEICなどの学習では、付属のCDは学習者用に作られているので、実際ドラマを見るときネイティブの英語のスピードにはついていけません。

ですが、ドラマで表現を学ぶとなれば、英単語のリンキングを含めて表現をそっくりそのまま覚えられるので英会話学校に行くよりは良い学習になるのではないでしょうか。気になる表現があれば、自分で繰り返し発音してみましょう!!

ドラマを見るのにお薦めは!?

ドラマを見るのに、お薦めなのがHuluNetflixなどのサイトです。

この両方試しました。Huluは2週間、Netflixは1か月無料で試すことが出来、その間見放題です。

私は子供たちが夏休みの間に1か月Netflixを試しています。私がiphoneでドラマを見ている間、子供たちはパソコンで漫画を見たりしています。

どちらがいいか、と聞かれると不明ですが、HuluにあってNetflixにないドラマ、NetflixにあってHuluにないドラマがあります。どちらにせよ、数は豊富なので興味のある映画やドラマを見つけられるのではないでしょうか。

ドラマによるかとは思いますが、日本語字幕、英語字幕が出る作品を選べば英語学習には問題はありません。

息抜きに、お試しください♪

洋楽について

ドラマとは関係がありませんが・・・

中学生の頃、授業で先生が洋楽を聞かせてくれたことがあります。所々抜けていて、洋楽を聞いて穴を埋めていくのです。ディクテーションですね。

洋楽も英語ですし、英語の先生も洋楽を聞くことをお薦めされましたが、ドラマ程お薦めではありません。というのも、洋楽の英語表現は意味がよくわからなかったりします。

日常会話で使われない表現が結構含まれているので、英語学習の素材として使うのには不向きなようです。日本語の歌でもそうですよね。

ドラマで覚えた興味ある表現があったらまたアップしていきたいと思います。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする